5 conseils pour apprendre une langue étrangère à l’âge adulte

J’ai enseigné le français à des étrangers et appris à parler ma LV1 et ma LV2 couramment adulte alors que j’avais galéré à aligner 2 mots lors des épreuves du bac donc quand on me demande comment faire pour apprendre une langue étrangère, j’ai quelques idées sur la question. Si ça t’intéresse, voici les conseils que je répète inlassablement :

  Continuer la lecture de « 5 conseils pour apprendre une langue étrangère à l’âge adulte »

Séries encore mieux en VF qu’en VO

Comme vous avez pu le constater, ici on aime bien les séries, sous tous les formats. On est plutôt des V.O girls (et je suis même quasi sûre que Jess n’a pas besoin de sous titres!), mais je ne sais pas si vous avez remarqué, il y a des séries où c’est quand même en VF qu’on les apprécie le plus! En voici quelques unes :

Malcolm (in the middle)

J’ai l’impression que Malcolm est une série que tout le monde connaît même quand on ne l’a pas regardée.

Cette sitcom familiale raconte la vie de Malcolm, surdoué, et de sa famille : Loïs la mère autoritaire, Hal le père stressé, Francis le grand frère considéré comme un héro par les petits,  Reese “beau gosse”, Dewey la mascotte et le tout petit dernier Jaimie (dont je n’ai rien à dire parce que j’ai vu peu d’épisodes avec lui). A cette famille haute en couleur, s’ajoutent pas mal de personnages secondaires, la bande des têtes d’ampoules, la femme et les Allemands chez qui travaille pendant un moment Francis, le collègue amoureux de Loïs… Personnellement je n’arrive pas à choisir mon personnage préféré (mais ce n’est pas Malcolm qui au final est peut-être plus un faire valoir pour mettre en lumière l’absurdité des autres!) Continuer la lecture de « Séries encore mieux en VF qu’en VO »

Vive les minis-séries

Je suis complétement accro aux séries, je ne regarde d’ailleurs presque plus de film, trouvant cela parfois trop rapide ou pas assez profond, souvent convenu je me retrouve déçue. Mais je ne vous cache pas que les séries à rallonge, qui ne savent pas s’arrêter, ou font la saison de trop, ça me déçoit encore plus!

Un format qui se fait de plus en plus c’est celui des mini-séries – limited série in anglish- (je ne vous cache pas que je trouve un peu dommage le nom officiel… mini-série… bon ok remarque ça se tient…). Le principe est simple, c’est une série tv qui raconte une histoire avec un nombre d’épisode prédéfini. (certains donnent même la durée d’au moins 150 min… mais ce qui est commun c’est vraiment l’histoire finie.) Pas obligé de s’engager sur la durée c’est top, un peu comme de commencer une série finie! L’assurance d’avoir la fin (je pleure encore l’arrêt aux USA de la caravane de l’étrange), une cohérence. Et bien souvent elles sont faites ou produites par des réalisateurs reconnus de cinéma ce qui ne gâche rien.

En voici quelques unes que j’ai vraiment appréciées.

Les “vraies” minis séries :

Top of the lake

Jane Campion à la réalisation, Elisabeth Moos comme actrice… Forcément ça envoie du lourd. En parlant de lourd ayez pas trop le moral en bas en la regardant parce que c’est beau mais aussi pesant et glauque… Le personnage principal la détective Robin Griffin revient dans sa petite ville natale pour voir sa mère mourante, elle est sollicitée pour enquêter sur la grossesse, puis la disparition, d’une fillette de 12 ans. On plonge au fur et à mesure de l’enquête dans le passé de Robin, qui explique beaucoup de ses réactions et son engagement. Des thèmes forts, l’inceste, les violences faites aux femmes, la pédophilie que des choses qui mettent la patate! J’ai trouvé la saison 2  (faite 5 ans après la première qui se suffit à elle même) qui vient d’être diffusée un peu en dessous. Continuer la lecture de « Vive les minis-séries »

Deux séries à découvrir

Voici deux séries que j’adore, dans deux styles très différents. Elles sont disponibles sur Netflix, passent haut la main le test de Bechdel, abordent à leur manière la question de la maternité et plaisent même à mon mec. Ça t’intéresse ? Laisse moi un peu te spoiler le premier épisode.

Image result for tv

Continuer la lecture de « Deux séries à découvrir »