5 conseils pour apprendre une langue étrangère à l’âge adulte

J’ai enseigné le français à des étrangers et appris à parler ma LV1 et ma LV2 couramment adulte alors que j’avais galéré à aligner 2 mots lors des épreuves du bac donc quand on me demande comment faire pour apprendre une langue étrangère, j’ai quelques idées sur la question. Si ça t’intéresse, voici les conseils que je répète inlassablement :

  Continuer la lecture de « 5 conseils pour apprendre une langue étrangère à l’âge adulte »

Séries encore mieux en VF qu’en VO

Comme vous avez pu le constater, ici on aime bien les séries, sous tous les formats. On est plutôt des V.O girls (et je suis même quasi sûre que Jess n’a pas besoin de sous titres!), mais je ne sais pas si vous avez remarqué, il y a des séries où c’est quand même en VF qu’on les apprécie le plus! En voici quelques unes :

Malcolm (in the middle)

J’ai l’impression que Malcolm est une série que tout le monde connaît même quand on ne l’a pas regardée.

Cette sitcom familiale raconte la vie de Malcolm, surdoué, et de sa famille : Loïs la mère autoritaire, Hal le père stressé, Francis le grand frère considéré comme un héro par les petits,  Reese “beau gosse”, Dewey la mascotte et le tout petit dernier Jaimie (dont je n’ai rien à dire parce que j’ai vu peu d’épisodes avec lui). A cette famille haute en couleur, s’ajoutent pas mal de personnages secondaires, la bande des têtes d’ampoules, la femme et les Allemands chez qui travaille pendant un moment Francis, le collègue amoureux de Loïs… Personnellement je n’arrive pas à choisir mon personnage préféré (mais ce n’est pas Malcolm qui au final est peut-être plus un faire valoir pour mettre en lumière l’absurdité des autres!) Continuer la lecture de « Séries encore mieux en VF qu’en VO »

La minute bib : des livres d’apocalypse pour toute la famille

J’ai beau être bibliothécaire, je ne suis pas sectaire (enfin j’essaie). Le livre de genre a de moins en moins mauvaise presse (Alléluia) et aujourd’hui j’avais envie de vous présenter des livres qui parlent de la fin du monde et de zombie que j’ai particulièrement aimé.

Zombie panic de Kirsty Mckay  tome 1 et 2 à partir de 10/12 ans Continuer la lecture de « La minute bib : des livres d’apocalypse pour toute la famille »

Le net est ton ami : Pinterest

Ah Pinterest… J’ADORE pinterest! Je pourrais presque dire que Pinterest c’est la vie mais ça serait un brin exagéré… J’y ai passé des heures, et je peux encore m’y perdre un bon moment.

2-3 mots pour ne pas rien paner à l’article! :

Enregistrer/épingler : Avant que Pinterest ne passe en français on disait “pinner”, ce qui faisait beaucoup rire les frenchy (hin hin hin, on aime parler cul sans en avoir l’air!), aujourd’hui on dit “enregistrer” mais il y a eu un entre deux où on disait “épingler” et j’ai gardé cette habitude parce que j’avoue que je trouve ça 1) plus joli 2) plus proche de l’idée de base qui est de punaiser des images sur mon mur virtuel.

Épingles/image/pin : Ce sont les images que vous allez épingler.

Tableau : dossier où vous allez ranger vos épingles.

Le principe/l’utilité de pinterest et qu’y voit-on? :

Pinterest a pas mal révolutionné mon archivage de favori et autre mail en brouillon.

L’idée c’est que pinterest est un carnet d’inspiration mais pas que, aussi une sorte de boite d’archive de ce que l’on peut voir sur le net. L’image que vous épinglez est rattachée à son site d’origine aussi quand vous cliquez depuis pinterest sur votre image vous atterrissez sur l’origine de l’image.

L’inscription est simple et gratuite, ensuite on rempli ses centres d’intérêt, et là en plus de nos contacts déjà inscrits proposés grâce à la synchronisation des adresses mails ou compte fb, Pinterest nous propose des personnes ayant les mêmes centres d’intérêt que nous. En plus de cela dans notre fil en fonction de ce que nous épinglons des images nous sont proposées. Il y aura toujours quelque chose à regarder sur pinterest!

 

Suivre les gens :

Continuer la lecture de « Le net est ton ami : Pinterest »